Découpage des énoncés

[Simonsmith]

Travaillant sur les textes tchèques, je trouve que Prospéro systématiquement repère un énoncé comme tous le mots entre deux points. C'est dire qu'il ne reconnait pas des points d'interrogation et d'exclamation comme des fins d'un énoncé (comme il devrait selon le mode d'emploi de Patrick Trabal).
Un exemple:
énoncé n° : 6
Co na to říkáte ? " Je mi vcelku jedno , kdo řídí české rozhodčí , ale není mi jedno , jak jsou řízeni .
Voyez-vous quelque raison pourquoi il ne coupe pas ce texte en deux énoncés?

[josquin]

C'est effectivement le mode de découpage des énoncés par Prospéro : entre deux points simples.
La question s'est souvent posée et il s'avère que la plupart du temps le point d'exclamation est une respiration dans un même mouvement plutôt qu'une séparation. Il est toujours possible d'ajouter un point (.) après le (?) pour forcer le découpage de l'énoncé