argument d'autorité

Simonsmith
Messages : 14
Inscription : Mer Juil 10, 2013 4:06 am

argument d'autorité

Message par Simonsmith » Mer Déc 06, 2017 4:13 am

Comme-X-a-dit / As-X-said
Comme /T=5 a dit (ou catégorie d'épreuve pertinente)

C'est en fait une forme de discours rapporté dans lequel l'auteur admet un certain implication, tandis que "l'autorité" est mobilisé en soutien d'une position ou d'une interprétation.

Exemples traduits de mon corpus de la presse tchèque (j'utilise une catégorie d'épreuves Assertive-informative):
"Comme a dit la ministre de santé, le refus du vaccin serait un délit avec une amende potentielle de 10 mille couronnes."

Parfois, surtout dans les tribunes et commentaires, ça peut par contre indiquer opposition/dénonciation par rapport au dit rapporté (qui se traduit par un choix de verbe moins neutre):
"Ce n'est pas un choix entre l'occident et l'orient, comme a s'efforcé d'insuffler - plusieurs fois déjà - Mirek Topolánek."

josquin
Messages : 107
Inscription : Mer Oct 05, 2011 4:51 pm

Re: argument d'autorité

Message par josquin » Mer Déc 06, 2017 10:51 am

dans nos corpus techniques, l'autorité épistémique peut être tenue par la métrologie

Code : Tout sélectionner

/CF=comme /COM=l /T=1 /EPREUVE /T=5 /ENTITE
donne sur le corpus particules fines :
comme le montre la Figure 4
comme le montre la présence 2
comme l ' indique le Tableau 2
comme le montre l ' évolution 2
comme le représentent les figures 2
comme l ' a évalué le Commissariat 2
comme l ' ont montré les comparaisons 2
comme le montrent les co-évolutions entre ces sites 2
comme le recommande l ' Organisation mondiale de la santé 2
comme l ' indique le site 1
comme l ' a résumé l ' OMS 1
comme l ' indique le tableau 1
comme le rappelle un rapport 1
comme le montre le témoignage 1
comme l ' ont répété en boucle 1
comme le suggèrent les auteurs 1
comme le soulignent les auteurs 1
comme l ' a déclaré Jean-Vincent 1
comme l ' ont démontré les relevés 1
comme l ' explique sa méthodologie 1
comme le précise Marie-Pierre Vagnot 1
comme le prévoient les météorologues 1
comme l ' ont souligné plusieurs études 1
comme le prévoyait le cahier des charges 1
comme le préconise le remarquable rapport 1
comme le soulignent eux-mêmes les auteurs 1
comme le concluent dans un éditorial deux professeurs 1
comme le réchauffement climatique représentent les sujets 1
comme le souligne l ' Organisation mondiale de la santé (OMS) 1
Comme le relève cette ASQA 1
Comme le prévoit le protocole 1
Comme l ' a expliqué la vice-présidente 1

Simonsmith
Messages : 14
Inscription : Mer Juil 10, 2013 4:06 am

Re: argument d'autorité

Message par Simonsmith » Jeu Déc 07, 2017 4:10 am

Les seules "choses" qui sont ainsi citées comme autorités dans mon corpus sont la loi et les médias (dans le deuxième cas il s'agit souvent d'autocitation du type: "comme nous avons informés hier...").
D'ailleurs, c'est remarquable qu'en tchèque (du moins dans mon corpus) le "comme" ("jak") est le plus souvent au début d'énoncé avec une majuscule, mais pas en français, il semblerait.
Tu as "comme" et "Comme" dans la CF, évidement: et encore quelque chose?

josquin
Messages : 107
Inscription : Mer Oct 05, 2011 4:51 pm

Re: argument d'autorité

Message par josquin » Jeu Déc 07, 2017 6:41 pm

j'ai fait quelques essais :
/COM=comm, mais il me ramenait des "comment"
et avec "ainsi que" mais il n'y avait pas de forme telles que "ainsi que le déclare X" dans le corpus testé

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité