Suffixe -li en tchèque

Simonsmith
Messages : 18
Inscription : Mer Juil 10, 2013 4:06 am

Suffixe -li en tchèque

Message par Simonsmith » Dim Jan 21, 2018 10:09 am

En tchèque on peut appendre à un verbe le suffixe -li pour signifier l’éventualité (par exemple: jde-li = s’il va). Je ne sais pas s’il s’agit d’un problème de codage, mais Prospéro transforme ces conjunctions en noms propres articulés comme Alain-Jacques (apparemment choisi par hasard!). C’est amusant, mais un peu frustrant pour l’analyste;-)
A quelqu’un une solution ou au moins une explication?

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités